法語電影短片《我父母的房子》是一部由青年導演劉洋純子 (Sophia Liu) 編劇和執(zhí)導的14分鐘法語電影短片。該片由上海世嵐文化制作出品,2023年在法國巴黎拍攝,于2024年3月在上海完成后期制作。短片講述了法國女青年阿梅爾 (Armelle) 在父母去世后,面對是否要賣掉老房子時所產(chǎn)生的復雜心理活動。
該片兩位主演均是常年活躍在法國戲劇界的演員和藝術(shù)家。女主角阿梅爾的扮演者阿麗亞娜馮貝倫特 (Ariane von Berendt) 是法國青年劇作家和表演藝術(shù)家。她的出版劇作《被釘上十字架的優(yōu)雅微笑》(Le Sourire Crucifi de la Biensance) 榮獲法國里昂劇作家獎和法國劇作協(xié)會-博馬舍 (SACD-Beaumarchais) 獎;男主角安托萬的扮演者安東尼庫雷 (Anthony Courret) 也曾出演眾多法國戲劇和影視作品。
本片導演 Sophia Liu 曾旅法留學多年, 獲巴黎第三大學新索邦大學戲劇學碩士學位。她長年游走于巴黎和上海, 進行影像創(chuàng)作并致力中法文化交流。她的第一部法語電影短片 Ne te retourne pas (2013) 即體現(xiàn)出了她對法語創(chuàng)作的駕馭能力和對法國文化的深刻理解。該片是她的第五部電影短片也是第三部法語短片。
6月12日法國駐上??傤I(lǐng)事王度 (Joan Valadou) 先生攜法國僑民觀影團體在上海法領(lǐng)館官邸為該片舉辦了國內(nèi)首映和交流活動?;顒舆€放映了導演的另外兩部法語短片。
尤其值得一提的是該片聲音制作團隊的中法制作班底。該片音效總監(jiān)是法國著名音效師文森特阿爾納迪 (Vincent Arnardi)。他曾憑借法國影片《天使愛美麗》獲得奧斯卡獎最佳音效提名, 還獲得過包括法國凱撒獎最佳音效獎在內(nèi)的眾多聲音制作獎項?,F(xiàn)場錄音師艾莉森迪茹 (Alyson Dijoux) 曾參與眾多法國影片和電視劇集的現(xiàn)場錄音。該片聲音設(shè)計和后期混音由國內(nèi)新生代音效師朱詩雯擔任,她曾參與過眾多文藝片的聲音制作, 包括影片《歲歲平安》《藍色未眠夜》等。上海后期制作期間,國內(nèi)剪輯師李曉宛和導演共同完成定剪后,遠在南法的文森特通過遠程指導和導演溝通并通過導演的翻譯協(xié)調(diào),與國內(nèi)團隊反復溝通修改,最終完成了本片的制作。
目前該片正在電影節(jié)投遞和發(fā)行階段。在值中法建交60周年之際,《我父母的房子》這一法語短片鮮活地見證了中法兩國藝術(shù)家在新時代文化領(lǐng)域跨文化、跨地域、跨代際的深入交流與密切合作。